Naidheachdan

Tha Beijing agus Manila a’ leantainn air adhart le cogadh labhairteach, a dh’aindeoin geallaidhean teannachadh a lughdachadh air an dàrna abhainn eu-domhainn aig Tòmas.
Dihaoine, 10 Samhain, 2023, ghluais soitheach geàrd cladaich Shìona ri taobh Geàrd Cladaich Cabra Filippine Brp, a’ tighinn faisg air an dàrna siaft de Thomas (an t-ainm ionadail “Reef Ayungan”) rè ath-lìonadh nan tèarmainn.
Thuirt geàrd-chladaich Shìona an-dè gun do “leig i leis na Philippines fear a dh’fhàs tinn air bòrd soitheach-cogaidh meirgeach air uisge eu-domhainn connspaideach ann am Muir Shìona a Deas fhàgail”.
Chaidh an aithris seo a dhèanamh beagan uairean a thìde às dèidh do Gheàrd-Chladaich nan Philippines aithris a dhèanamh air “bacadh agus dàil a-rithist” leis a’ gheàrd-chladaich Shìona rè obair falmhachaidh meidigeach air an dàrna abhainn eu-domhainn de Thòmas Didòmhnaich.
Dh’innis riochdaire PCG, Jay Tarrielle, ann an lìonra sòisealta gun do choinnich dà shoitheach PCG ri bàta cruaidh inflatable (RHIB), air a leigeil sìos leis an BRP Sierra Madre, long-chogaidh meirgeach a chaidh a sgaradh ann an 1999 agus a thilgeil air tìr a dh’aona ghnothach.
“A dh’aindeoin a’ chunnart bho dhiofar CCGan beaga, b’ urrainn do PCG RHIB tilleadh chun phrìomh shoitheach PCG gun fhàilligidhean eile. Chaidh cùram meidigeach èiginneach a thoirt don luchd-obrach tinn às dèidh sin," thuirt Talier.
Anmoch feasgar an-dè, thuirt CCG gun robh i fo smachd an obrachaidh airson falmhachadh meidigeach, ach leig i leatha a dhèanamh “airson adhbharan daonnachd,” thuirt am pàipear-naidheachd Sìneach Global Times. Thuirt an aithris gun deach seo a dhèanamh air iarrtas nan Philippines.
Fhreagair riochdaire PCG Jay Tarriel X, ag ràdh gu robh aithris Shìona “gòrach”. Tha an aithris “a’ dearbhadh a-rithist suidheachadh mì-laghail chùirtean anns an raon eaconamach sònraichte againn agus a’ cur cuideam air beachd an riaghaltais aca gu bheil cead riatanach gus beatha agus sunnd dhaoine a dhìon”.
B’ e an iomlaid aithrisean an t-aghaidh mu dheireadh eadar Manila agus Beijing a thaobh an t-suidheachaidh air an dàrna abhainn eu-domhainn de Thòmas. Tha an dàrna abhainn eu-domhainn de Thòmas na chnoc aig àm na làn-mara ann an sòn eaconamach sònraichte nan Philippines, ris a bheil Sìona ag ràdh taobh a-staigh frèam a “Loidhne naoi ruithean” as lugha. Tha e coltach gu bheil Sìona den bheachd gur e an t-uisge eu-domhainn seo an rud as so-leònte de na naoi nithean air eileanan Svtli a tha fo smachd nan Philippines. Thar an dà bhliadhna a dh’ fhalbh, tha soithichean CCG air oidhirpean a dhèanamh a tha a’ sìor fhàs nas trice agus nas cinntiche gus casg a chuir air na Philippines bho bhith ag ath-lìonadh stòrasan buidheann bheag de chorp mara a chaidh a chleachdadh anns an Sierra Madra, agus iad a’ casaid Manila gun do bhris iad aontaidhean san àm a dh’ fhalbh, gun a bhith a’ toirt seachad stuthan togail còmhdhail do shoitheach meirgeach airson longan-cogaidh. . (Tha na Philippines a’ diùltadh nan aithrisean seo uile.)
Lean seo gu sreath de thachartasan cunnartach, anns an do bhuail soithichean CCG soithichean agus solarachaidhean uisge bho shoithichean patròil Filipineach agus loisg iad orra. Thachair am fear as miosa air 17 Ògmhios. Gu h-iomlan, chaidh ochdnar shaighdearan Filipineach a ghoirteachadh, agus chaidh aon dhiubh sin a dhroch ghoirteachadh. Thuirt PCG cuideachd gun do chuir Sìona bacadh air oidhirp air falmhachadh meidigeach air 19 Cèitean.
An latha eile, thuirt riochdaire oifigeil Ministreachd Cèin Shìona, Mao Ning, ma “chuireas na Philippines fios gu Sìona” ro-làimh, gun “leig iad” le còmhdhail bathar no le luchd-obrach a bhith air an toirt a-mach à beanntan Sierra-Madra.
Tha seo a’ cruthachadh dùbhlan mòr dha na Philippines, thuirt The Inquirer Ray Powell, stiùiriche prògram SEALIight aig Ionad Nuadh-chruthachaidh ann an Tèarainteachd Nàiseanta Oilthigh Stanford.
“Tha Manila ag aithneachadh gu bheil riatanasan Beijing airson fios ro-làimh, eadhon a thaobh nam prìomh mhiseanan daonnachd, a’ dol an aghaidh aithrisean Manila mu shaorsa luingeis agus a’ chòir tasgaidhean an luchd-taic aca ath-lìonadh taobh a-staigh a raon eaconamach sònraichte," thuirt Powell.
Cuideachd an t-seachdain seo, rinn Beijing agus Beijing gnìomh às dèidh do Mhinistrealachd nan Goireasan Nàdarra ann an Sìona aithris Diluain san aithisg gun robh “tilgeil mì-laghail air tìr” ann an Sierra-Madra “air cron mòr a dhèanamh air iomadachd, seasmhachd agus seasmhachd eag-shiostam sgeir corail Thomas An”. Thachair iomlaid bheachdan feargach. Fhreagair Buidheann-obrach Filipino air Muir Shìona a Deas freagairt, a’ casaid Sìona gun robh iad “ag adhbhrachadh milleadh do-chreidsinneach air an àrainneachd mara agus a’ cruthachadh bagairt air an àrainn nàdarra agus air dòighean-beatha mìltean de iasgairean Filipino.”
Tha an cogadh labhairteach leantainneach a’ sealltainn, a dh’aindeoin dhleastanasan an dà thaobh, teannachadh a lughdachadh air an dàrna bonn-mara de Thòmas an dèidh na thachair air 17 Ògmhios, gu bheil an suidheachadh fhathast teann agus a dh’ fhaodadh a bhith spreadhaidh.
Thuirt geàrd-chladaich Shìona an-dè gun do “leig i leis na Philippines fear a dh’fhàs tinn air bòrd soitheach-cogaidh meirgeach air uisge eu-domhainn connspaideach ann am Muir Shìona a Deas fhàgail”.
Chaidh an aithris seo a dhèanamh beagan uairean a thìde às dèidh do Gheàrd-Chladaich nan Philippines aithris a dhèanamh air “bacadh agus dàil a-rithist” leis a’ gheàrd-chladaich Shìona rè obair falmhachaidh meidigeach air an dàrna abhainn eu-domhainn de Thòmas Didòmhnaich.
Dh’innis riochdaire PCG, Jay Tarrielle, ann an lìonra sòisealta gun do choinnich dà shoitheach PCG ri bàta cruaidh inflatable (RHIB), air a leigeil sìos leis an BRP Sierra Madre, long-chogaidh meirgeach a chaidh a sgaradh ann an 1999 agus a thilgeil air tìr a dh’aona ghnothach.
“A dh’aindeoin a’ chunnart bho dhiofar CCGan beaga, b’ urrainn do PCG RHIB tilleadh chun phrìomh shoitheach PCG gun fhàilligidhean eile. Chaidh cùram meidigeach èiginneach a thoirt don luchd-obrach a bha tinn às dèidh sin," thuirt Tariela.
Anmoch feasgar an-dè, thuirt CCG gun robh i fo smachd an obrachaidh airson falmhachadh meidigeach, ach leig i leatha a dhèanamh “airson adhbharan daonnachd,” thuirt am pàipear-naidheachd Sìneach Global Times. Thuirt an aithris gun deach seo a dhèanamh air iarrtas nan Philippines.
Fhreagair riochdaire PCG Jay Tarriel X, ag ràdh gu robh aithris Shìona “gòrach”. Tha an aithris “a’ dearbhadh a-rithist suidheachadh mì-laghail chùirtean anns an raon eaconamach sònraichte againn agus a’ cur cuideam air beachd an riaghaltais aca gu bheil cead riatanach gus beatha agus sunnd dhaoine a dhìon”.
B’ e an iomlaid aithrisean an t-aghaidh mu dheireadh eadar Manila agus Beijing a thaobh an t-suidheachaidh air an dàrna abhainn eu-domhainn de Thòmas. Tha an dàrna abhainn eu-domhainn de Thòmas na chnoc aig àm na làn-mara ann an sòn eaconamach sònraichte nan Philippines, ris a bheil Sìona ag ràdh taobh a-staigh frèam a “Loidhne naoi ruithean” as lugha. Tha e coltach gu bheil Sìona den bheachd gur e an t-uisge eu-domhainn seo an rud as so-leònte de na naoi nithean air eileanan Svtli a tha fo smachd nan Philippines. Thar an dà bhliadhna a dh’ fhalbh, tha soithichean CCG air oidhirpean a dhèanamh a tha a’ sìor fhàs nas trice agus nas cinntiche gus casg a chuir air na Philippines bho bhith ag ath-lìonadh stòrasan buidheann bheag de na cuirp mara a chaidh a chleachdadh anns an Sierra Madra, agus iad a’ casaid Manila gun do bhris iad aontaidhean san àm a dh’ fhalbh, gun a bhith a’ toirt seachad soitheach meirgeach le bhith a’ togail stuthan airson còmhdhail shoithichean-cogaidh. . (Tha na Philippines a’ diùltadh nan aithrisean seo uile.)
Lean seo gu sreath de thachartasan cunnartach, anns an do bhuail soithichean CCG soithichean agus solarachaidhean uisge bho shoithichean patròil Filipineach agus loisg iad orra. Thachair am fear as miosa air 17 Ògmhios. Gu h-iomlan, chaidh ochdnar shaighdearan Filipineach a ghoirteachadh, agus chaidh aon dhiubh sin a dhroch ghoirteachadh. Thuirt PCG cuideachd gun do chuir Sìona bacadh air oidhirp air falmhachadh meidigeach air 19 Cèitean.
An latha eile, thuirt riochdaire oifigeil Ministreachd Cèin Shìona, Mao Ning, ma “chuireas na Philippines fios gu Sìona” ro-làimh, gun “leig iad” le còmhdhail bathar no le luchd-obrach a bhith air an toirt a-mach à beanntan Sierra-Madra.
Tha seo a’ cruthachadh dùbhlan mòr dha na Philippines, thuirt The Inquirer Ray Powell, stiùiriche prògram SEALIight aig Ionad Nuadh-chruthachaidh ann an Tèarainteachd Nàiseanta Oilthigh Stanford.
“Tha Manila ag aithneachadh gu bheil riatanasan Beijing airson fios ro-làimh, eadhon a thaobh nam prìomh mhiseanan daonnachd, a’ dol an aghaidh aithrisean Manila mu shaorsa luingeis agus a’ chòir tasgaidhean an luchd-taic aca ath-lìonadh taobh a-staigh a raon eaconamach sònraichte," thuirt Powell.
Cuideachd an t-seachdain seo, rinn Beijing agus Beijing gnìomh às dèidh do Mhinistrealachd nan Goireasan Nàdarra ann an Sìona aithris Diluain san aithisg gun robh “tilgeil mì-laghail air tìr” ann an Sierra-Madra “air cron mòr a dhèanamh air iomadachd, seasmhachd agus seasmhachd eag-shiostam sgeir corail Thomas An”. Thachair iomlaid bheachdan feargach. Fhreagair Buidheann-obrach Filipino air Muir Shìona a Deas freagairt, a’ casaid Sìona gun robh iad “ag adhbhrachadh milleadh do-chreidsinneach air an àrainneachd mara agus a’ cruthachadh bagairt air an àrainn nàdarra agus air dòighean-beatha mìltean de iasgairean Filipino.”
Tha an cogadh labhairteach leantainneach a’ sealltainn, a dh’aindeoin dhleastanasan an dà thaobh, teannachadh a lughdachadh air an dàrna bonn-mara de Thòmas an dèidh na thachair air 17 Ògmhios, gu bheil an suidheachadh fhathast teann agus a dh’ fhaodadh a bhith spreadhaidh.
Smaoinich air cothrom ballrachdan a ghabhail gus taic a thoirt do naidheachdas neo-eisimeileach The Diplomat. Fo-sgrìobh a-nis gus leantainn air adhart a’ faighinn làn chothrom air ar soillseachadh farsaing de roinn Àisia-Pacific.
Bidh Beijing KellyMed an làthair aig Medical Philippines bhon 14mh chun an 16mh den Lùnastal, 2024, agus aig an àm sin bidh sinn a’ taisbeanadh ar pumpa in-stealladh, pumpa steallaire, pumpa beathachaidh agus teasadair lionn ùr. Fàilte oirbh a thighinn còmhla rinn!