Naidheachdan

Samhla Crios is Rathaid airson leasachadh co-roinnte

Le Digby James Wren | CHINA DAILY | Air ùrachadh: 2022-10-24 07:16

[ZHONG JINYE/FOR CHINA LÀN]

Tha oidhirp shìtheil Shìona airson ath-nuadhachadh nàiseanta air a chur an cèill san dàrna amas ceud bliadhna aice Sìona a leasachadh gu bhith na “dùthaich shòisealach ùr-nodha mhòr a tha soirbheachail, làidir, deamocratach, adhartach gu cultarail, co-sheirm agus brèagha” ro mheadhan na linne seo (2049 mar bhliadhna ceud bliadhna bho stèidheachadh Poblachd an t-Sluaigh).

Choilean Sìona a’ chiad amas ceud bliadhna - comann meadhanach soirbheachail a thogail anns a h-uile dòigh le bhith, am measg rudan eile, a’ cuir às do bhochdainn iomlan - aig deireadh 2020.

Chan eil dùthaich fo leasachadh no eaconamaidh ùr sam bith eile air a bhith comasach air na coileanaidhean sin a dhèanamh ann an ùine cho goirid. Tha e na choileanadh mòr ann fhèin gun do choilean Sìona a’ chiad amas ceud bliadhna aice a dh’aindeoin òrdugh na cruinne fo smachd àireamh bheag de dh’eaconamaidhean adhartach air an stiùireadh leis na Stàitean Aonaichte a’ cur mòran dhùbhlain romhainn.

Ged a tha eaconamaidh an t-saoghail a’ fulang le buaidh atmhorachd chruinneil agus neo-sheasmhachd ionmhais a tha air a thoirt a-mach leis na SA agus na poileasaidhean armachd is eaconamach nàimhdeil aice, tha Sìona air fuireach na cumhachd eaconamach cunntachail agus na com-pàirtiche sìtheil ann an dàimhean eadar-nàiseanta. Tha ceannardas Shìona ag aithneachadh nam buannachdan a tha an lùib a bhith a’ co-thaobhadh amasan eaconamach agus iomairtean poileasaidh a nàbaidhean leis na prògraman agus na poileasaidhean leasachaidh aice fhèin gus dèanamh cinnteach à soirbheachas dha na h-uile.

Sin as coireach gu bheil Sìona air a leasachadh a cho-thaobhadh ri leasachadh chan ann a-mhàin a nàbaidhean faisg air làimh ach cuideachd na dùthchannan a tha an sàs ann an Iomairt a’ Chrios is an Rathaid. Tha Sìona cuideachd air a cuid tasgaidhean calpa mòra a chleachdadh gus na fearainn chun iar, deas, ear-dheas agus iar-dheas aice a cheangal ris na lìonraidhean bun-structair aice fhèin, gnìomhachas agus slabhraidhean solair, eaconamaidh dhidseatach is àrd-theicneòlais a tha a’ tighinn am bàrr agus margaidh luchd-cleachdaidh mhòr.

Tha an Ceann-suidhe Xi Jinping air moladh agus air a bhith a’ brosnachadh paradigm leasachaidh cuairteachaidh dùbailte anns a bheil an cuairteachadh a-staigh (no an eaconamaidh dachaigheil) mar phrìomh thaic, agus tha na cuairteachaidhean a-staigh agus a-muigh a’ neartachadh a chèile mar fhreagairt don àrainneachd eadar-nàiseanta a tha ag atharrachadh. Tha Sìona a’ sireadh a comas a chumail suas gus a dhol an sàs gu cruinneil ann am malairt, ionmhas agus teicneòlas, agus aig an aon àm a’ neartachadh iarrtas dachaigheil, agus a’ brosnachadh comasan cinneasachaidh agus teicneòlais gus casg a chuir air buaireadh sa mhargaidh chruinneil.

Fon phoileasaidh seo, tha fòcas air Sìona a dhèanamh nas fèin-eisimeileach agus malairt le dùthchannan eile air ath-chothromachadh a dh’ionnsaigh seasmhachd agus a’ cleachdadh buannachdan bun-structair Belt and Road.

Ach, ro thoiseach 2021, iom-fhillteachd na h-àrainneachd eaconamach chruinneil agus duilgheadasan leantainneach ann a bhith a’ cumail smachd air anGalar mòr-sgaoilte covid-19air maill a chur air ath-bheothachadh malairt is tasgadh eadar-nàiseanta agus air bacadh a chur air cruinneachadh eaconamach. Mar fhreagairt, smaoinich ceannardas Shìona air paradigm leasachaidh cuairteachaidh dùbailte. Chan ann gus an doras a dhùnadh do eaconamaidh Shìona a tha e ach gus dèanamh cinnteach gum bi margaidhean dachaigheil is cruinneil a’ brosnachadh a chèile.

Tha an gluasad gu cuairteachadh dùbailte an dùil buannachdan siostam a’ mhargaidh shòisealach a chleachdadh — gus goireasan a tha rim faighinn a ghluasad, a’ gabhail a-steach coileanaidhean saidheansail is teicneòlais — gus cinneasachd àrdachadh, ùr-ghnàthachadh a neartachadh, teicneòlasan adhartach a chur an sàs ann an gnìomhachas agus slabhraidhean gnìomhachais dachaigheil is cruinneil a dhèanamh nas èifeachdaiche.

Mar sin, tha Sìona air modail nas fheàrr a thoirt seachad airson leasachadh cruinneil sìtheil, a tha stèidhichte air co-aontachd agus ioma-thaobhachd. Anns an linn ùr ioma-phòlarachd, tha Sìona a’ diùltadh aon-thaobhachd, a tha na chomharradh air an t-siostam seann-fhasanta agus mì-chothromach de riaghladh cruinneil a chuir buidheann bheag de dh’eaconamaidhean adhartach air an stiùireadh leis na SA.

Chan urrainnear faighinn thairis air na dùbhlain a tha mu choinneamh aon-thaobhachd air an rathad gu leasachadh cruinneil seasmhach ach tro oidhirpean co-òrdanaichte le Sìona agus a com-pàirtichean malairt cruinneil, le bhith a’ sireadh leasachadh àrd-inbhe, uaine agus ìosal-charboin, agus a’ leantainn inbhean teicneòlais fosgailte, agus siostaman ionmhais cruinneil cunntachail, gus àrainneachd eaconamach cruinneil fhosgailte agus nas cothromaiche a thogail.

’S i Sìona an dàrna eaconamaidh as motha san t-saoghal agus am prìomh neach-saothrachaidh, agus am prìomh chom-pàirtiche malairt aig còrr is 120 dùthaich, agus tha an comas agus an toil aice buannachdan an ath-nuadhachaidh nàiseanta aice a cho-roinn le daoine air feadh an t-saoghail a tha a’ feuchainn ri briseadh a-mach às na ceanglaichean eisimeileachd teicneòlach is eaconamach a tha a’ leantainn air adhart a’ toirt connadh do chumhachd aon-thaobhach. Tha an neo-sheasmhachd ionmhais chruinneil agus às-mhalairt neo-smachdaichte atmhorachd mar thoradh air cuid de dhùthchannan a’ coileanadh an cuid ùidhean cumhang agus tha cunnart ann gun tèid mòran de na buannachdan a rinn Sìona agus dùthchannan fo leasachadh eile a chall.

Chan e a-mhàin gun do shoilleirich 20mh Còmhdhail Nàiseanta Pàrtaidh Comannach Shìona na buannachdan mòra a rinn Sìona le bhith a’ cur an gnìomh a modail leasachaidh is ùrachaidh fhèin, ach thug e air daoine ann an dùthchannan eile a chreidsinn gun urrainn dhaibh leasachadh sìtheil a choileanadh, an tèarainteachd nàiseanta a dhìon agus cuideachadh le bhith a’ togail coimhearsnachd le àm ri teachd co-roinnte airson a’ chinne-daonna le bhith a’ leantainn am modail leasachaidh fhèin.

’S e àrd-chomhairliche sònraichte aig Ionad Rannsachaidh Mekong, Institiud nan Dàimhean Eadar-nàiseanta, Acadamaidh Rìoghail Chambòidia, agus stiùiriche air. Chan eil na beachdan gu riatanach a’ nochdadh beachdan China Daily.